Dans ses travaux, l’image et le texte sont souvent associés au son. Il installe une certaine représentation du réel, celle de la reconstitution de l’univers à partir de l’harmonie musicale. Du point de vue formel, une dialectique entre le son et l’image s’établit, elle fait osciller le pendule, entre l’imaginaire du son et la réalité de l’image.

A l’instar de Lévi-Strauss, nous pouvons, dès lors, pratiquer une anthropologie de l’image gagnant en intérêt grâce à la réunion de plusieurs médias. Nous sommes de plain-pied dans le multimédia. L’art n’est donc pas seulement une forme ou un son, il est aussi le réceptacle d’une image qui se duplique, se dédouble, se multiplie....

In its work, the image and the text are often associated with the sound. It installs a certain representation of reality, that of the reconstitution of the universe starting from the musical harmony. From the formal point of view, dialectical between the sound and the image is established, it makes oscillate the pendulum, between imaginary sound and the reality of the image.

Following the example Lévi-Strauss, we can, consequently, practise an anthropology of the image gaining in interest thanks to the meeting of several media. We are on one level in the multi-media one. Art is thus not only one form or a sound, it is also the receptacle of an image which is duplicated, is duplicated, multiplies….

JGH

Dernière installation d'art: dans le cadre du Charlie Jazz Festival 2009.

Last installation of art: within the framework of Charlie Jazz Festival 2009.

Quand un bruit vous ennuie, écoutez-le.

John Cage

L’objectif de l’installation est de  placer les spectateurs dans une exploration sonore, poétique et temporelle.

Dans une clairière, des contrebasses sont exposées de manière aléatoire au vent.

Dans un premier temps, les auditeurs seront plongés dans les particules sonores émises par les frôlements de l’air sur le bois et les cordes.

Le spectateur fera physiquement l'expérience de ces phénomènes naturels particuliers et sa perception auditive deviendra le centre de cette expérimentation phonique. Les sensations induites mettront en relation les représentations abstraites et rationnelles d’un espace sonore : celui-ci deviendra le lieu de tous les possibles. En attente d'une réalité poétique plus concrète le spectateur pourra sortir des repères conventionnels d’un univers musical et les remplacer par les perceptions directes du territoire acoustique qui l'entoure.

Pendant la deuxième partie, les phénomènes vont être amplifiés et esthétisés afin de distiller un univers musical aléatoire. L’apparition des mots d’Emmanuelle Grangé (De la légèreté des pieds) aura pour conséquence l'émergence d'un nouvel élément : ni espace, ni objet mais plutôt à la frontière des deux, un texte dit.

Au contact de ce qui n'est pas lui, l’écrit-dit va se transformer et franchir ainsi ses propres limites pour se confronter à un autre lieu. Un lieu de sons où il n'y aura plus seulement les résonances des instruments mais aussi un espace redéfinit par la voix.

L'œuvre n'existe jamais pour elle-même ; elle n'est jamais fixe ou finie, elle se trouve toujours en rapport et/ou en conflit... [Daniel Buren]

The objective of the installation is to place the spectators in a sound, poetic and temporal exploration.
In a clearing, double basses are exposed in a random way to the wind.
Initially, the listeners will be plunged in the sound particles emitted by rubbings of the air on wood and the cords.

The spectator will physically make the experiment of these particular natural phenomena and its auditive perception will become the center of this phonic experimentation.

The induced feelings will connect the abstract and rational representations of a sound space: this one will become the place of all the possible ones. On standby a more concrete poetic reality the spectator will be able to leave the conventional reference marks of a musical universe and to replace them by direct perceptions of the acoustic territory which surrounds it.

During the second part, the phenomena will be amplified and esthetized in order to distil a random musical universe. The appearance of the words of Emmanuelle Grangé (Of the lightness of the feet) will have as a consequence the emergence of a new element: neither space, nor object but rather at the border of both, a text known as.

In contact with what is not him, it writing-known as will change and cross thus its own limits to confront itself with another place. A place of sounds where there will be no more only resonances of the instruments but also a space redefines by the voice.

Work never exists for itself; it is never fixed or finished, it is always in report/ratio and/or conflict… [Daniel Buren]

Frank Lovisolo le 31 mars 2009.